1 00:02:25,375 --> 00:02:26,708 Peki neredeydin? 2 00:02:27,292 --> 00:02:28,708 Ulaşılamazsın! 3 00:02:33,042 --> 00:02:35,292 Sanırım çantamı kaybettim. 4 00:02:37,458 --> 00:02:39,458 Roger ve Debbie aşağıdalar. 5 00:03:04,625 --> 00:03:05,667 Bu ne? 6 00:03:06,583 --> 00:03:09,042 Hollandalı bir kız. 80'lerin başı. 7 00:03:09,708 --> 00:03:12,292 - Mathilde Santing. - Hayır, sentetik. 8 00:03:13,667 --> 00:03:15,083 Geldiğini gördüm! 9 00:03:16,542 --> 00:03:18,375 Elka Wilgamat 2. 10 00:03:19,208 --> 00:03:21,792 - Artık olmuyor mu? - Hayır. 11 00:03:21,958 --> 00:03:24,333 Ama biraz buluyoruz. İtalya'da. 12 00:03:25,500 --> 00:03:28,792 - Çok... - Çok çok küçük! 13 00:03:50,833 --> 00:03:52,042 Laura mı? 14 00:03:55,958 --> 00:03:57,917 - Evet ? - Duymadın mı? 15 00:03:59,375 --> 00:04:01,250 - Hayır. - Hangi ton? 16 00:04:01,833 --> 00:04:04,583 Şarkı. Debbie çevir sesini istiyor. 17 00:04:05,333 --> 00:04:06,375 Beklemek. 18 00:04:08,958 --> 00:04:10,042 B düz majör. 19 00:04:12,375 --> 00:04:14,792 - Si bemol majör. - Haklıydım! 20 00:04:33,167 --> 00:04:35,958 Buradan ayrılıyoruz ve bunun üstesinden geleceğiz... 21 00:04:36,333 --> 00:04:38,625 Harika bir yer, hoşuna gidecek, 22 00:04:39,375 --> 00:04:42,458 dalış için ideal, su kristal berraklığında... 23 00:04:42,625 --> 00:04:44,333 Kız arkadaşın nasıl biri? 24 00:04:44,500 --> 00:04:45,542 Şuna bak! 25 00:04:49,000 --> 00:04:50,167 Bakalım... 26 00:04:59,542 --> 00:05:01,583 Çantan nerede? İşte başlıyoruz. 27 00:05:01,750 --> 00:05:03,583 - Eve gitmek istiyorum. - Ne ? 28 00:05:05,417 --> 00:05:07,583 Jakob... İyi değilim. 29 00:05:08,125 --> 00:05:09,125 Orada ne var? 30 00:05:13,292 --> 00:05:14,708 Onun nesi var? 31 00:05:16,792 --> 00:05:17,875 Bilmiyor. 32 00:05:19,458 --> 00:05:20,750 Eve gitmek istiyor. 33 00:05:24,708 --> 00:05:26,833 Burada, onu istasyona götür. 34 00:05:27,500 --> 00:05:30,167 Seni burada bekliyoruz. Endişeye gerek yok, değil mi? 35 00:05:42,042 --> 00:05:43,375 Bu senin için uygun mu? 36 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Beni suçlu hissettirme, tamam mı? 37 00:06:04,292 --> 00:06:06,792 Bunun benim için önemli olduğunu biliyorsun. 38 00:06:07,292 --> 00:06:10,750 Bunu Berlin'de söylerdin, tüm bunlardan kendini kurtardın! 39 00:06:10,917 --> 00:06:12,417 Ve sen gelmek istedin! 40 00:06:15,875 --> 00:06:17,000 Bağışlamak ! 41 00:06:28,667 --> 00:06:30,500 Bu nereden geliyor? 42 00:07:55,958 --> 00:07:58,167 Hayır, hareket etme! 43 00:08:02,917 --> 00:08:04,667 Bu yüzden ! Sakin olun... 44 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Dikkatli ol. 45 00:08:09,958 --> 00:08:13,250 Çabuk eve gidiyorum ambulans çağırın. 46 00:08:13,417 --> 00:08:15,500 Hayır, gitme! 47 00:08:22,875 --> 00:08:24,458 Nasılsın ? Hadi. 48 00:08:33,667 --> 00:08:34,832 Dikkatli ol... 49 00:08:53,458 --> 00:08:56,708 İnanılmaz derecede şanslıydı. 50 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 Ah iyi mi? 51 00:08:58,708 --> 00:09:01,958 Sadece arka tarafta bir kesik var. Puana gerek yok! 52 00:09:03,458 --> 00:09:05,500 Akraba mısınız? 53 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 Ama arkadaşlar? 54 00:09:09,042 --> 00:09:10,042 HAYIR. 55 00:09:13,667 --> 00:09:16,000 Seninle kalmak istiyor. 56 00:09:17,875 --> 00:09:21,292 - Benim evimde mi? - Evet ve hastaneye gitmeyin. 57 00:09:22,125 --> 00:09:25,875 itirazım yok ama eğer istemiyorsan... 58 00:09:26,042 --> 00:09:27,083 Evet, evet! 59 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Acil şifalar dilerim. 60 00:09:29,083 --> 00:09:30,500 Ben... 61 00:09:30,667 --> 00:09:33,333 Sonunda... burada kalabilir. 62 00:09:34,458 --> 00:09:38,417 Yeterli alanım var, yani... Bu bana yakışıyor. 63 00:09:39,875 --> 00:09:43,500 - Onu götürmüyor musun? - Hayır, burada kalıyor, değil mi? 64 00:09:44,458 --> 00:09:45,458 Evet. 65 00:09:46,167 --> 00:09:49,875 Evet şimdilik o burada benimle kalacak. 66 00:09:51,542 --> 00:09:52,917 Peki ya sen? 67 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Ben ? 68 00:09:56,792 --> 00:10:01,042 Bu genç adamın vizyonu, korkunç bir şey olsa gerek... 69 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 Evet. 70 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Oldu. 71 00:10:08,833 --> 00:10:12,708 İyi ! Başka sorularım olursa, Onu nerede bulacağımı biliyorum. 72 00:10:13,500 --> 00:10:15,708 - Gitmek zorundayım. - Ben de. 73 00:10:16,625 --> 00:10:20,292 Eğer bir şey varsa, beni ara, tamam mı? 74 00:10:22,208 --> 00:10:24,458 Bu inanılmaz... 75 00:10:26,375 --> 00:10:28,125 Ah, unuttum! 76 00:10:29,458 --> 00:10:34,042 İsterseniz üç gün içinde, kıyafetini değiştir. 77 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 Bandaj ve iyot tentürü. 78 00:10:37,917 --> 00:10:39,250 - İyi mi? - Evet. 79 00:10:41,542 --> 00:10:44,250 - Peki, iyi şanslar. - TEŞEKKÜRLER. 80 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Burada kalabilir miyim? 81 00:11:16,833 --> 00:11:18,625 Hastaneye gitmek istemiyorum. 82 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 Hadi. Seni yatağına yatıracağım. 83 00:11:55,083 --> 00:11:56,083 Hadi. 84 00:12:21,708 --> 00:12:23,000 Adım Laura. 85 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Betty. 86 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 Günaydın ! 87 00:14:20,708 --> 00:14:21,792 Günaydın ! 88 00:14:25,875 --> 00:14:27,083 Kahve mi çay mı? 89 00:14:28,375 --> 00:14:29,375 Kahve. 90 00:14:29,708 --> 00:14:31,083 Ben de onu tercih ediyorum. 91 00:14:32,667 --> 00:14:34,375 Senin için birkaç kıyafet giydirdim. 92 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 Size uygun olmalılar. 93 00:14:37,833 --> 00:14:39,250 TEŞEKKÜRLER. Gördüm. 94 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Onlardan hoşlanmıyor musun? 95 00:14:43,208 --> 00:14:44,542 Eğer ! 96 00:14:44,708 --> 00:14:46,792 Önce duş alabilir miyim? 97 00:14:46,958 --> 00:14:49,208 Bağışlamak ! Evet elbette ! 98 00:14:49,958 --> 00:14:52,000 Odanızın karşısında. 99 00:14:52,167 --> 00:14:54,417 havlular lavabonun altındalar. 100 00:14:57,000 --> 00:14:58,250 Yelena mı? 101 00:14:59,083 --> 00:15:00,208 Laura mı? 102 00:15:01,417 --> 00:15:04,875 Yaranız ıslak olmamalıdır. Onu koruyacağız. 103 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Betty mi? 104 00:15:16,625 --> 00:15:18,542 Seninle resim yapabilir miyim? 105 00:15:21,917 --> 00:15:23,792 Sanırım bundan hoşlanırdım. 106 00:15:24,500 --> 00:15:27,375 Bunu yaptığını görmek gerçekten hoşuma gitti. 107 00:15:29,917 --> 00:15:31,125 Niye gülüyorsun? 108 00:15:32,417 --> 00:15:34,042 Bana hatırlattı... 109 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 Ne? 110 00:15:37,708 --> 00:15:38,792 Tom Sawyer. 111 00:15:42,417 --> 00:15:43,417 Tom Sawyer 112 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 bir sürü aptalca şey yaptı. 113 00:15:46,250 --> 00:15:49,000 Onu cezalandırmak için teyzesi ona çiti boyattı. 114 00:15:49,958 --> 00:15:52,583 Bu nedenle yapamadı nehre git 115 00:15:52,750 --> 00:15:54,167 arkadaşlarıyla balık tutuyor. 116 00:15:54,333 --> 00:15:59,042 Bu onu umutsuzluğa düşürdü, ama her zaman pek çok fikri vardı. 117 00:15:59,208 --> 00:16:01,625 Arkadaşları ne zaman onu almaya geldi 118 00:16:02,000 --> 00:16:04,167 ve onu çiti boyarken gördüm, 119 00:16:04,500 --> 00:16:06,583 çok konsantre görünüyordu 120 00:16:07,208 --> 00:16:09,125 ve özveriyle boyandı. 121 00:16:10,458 --> 00:16:12,875 Gelip gelmeyeceğini sordular 122 00:16:13,792 --> 00:16:15,083 ve dedi ki: "Hayır, 123 00:16:15,958 --> 00:16:18,042 "Burada yapacak çok daha iyi işlerim var." 124 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Böylece etrafını sardılar. 125 00:16:22,042 --> 00:16:26,917 ona baktı, ve çok dalmış gibi davrandı. 126 00:16:28,208 --> 00:16:30,917 Biri şöyle diyor: “Ben de resim yapabilir miyim?” 127 00:16:31,083 --> 00:16:32,958 Tom diyor ki: "Olamaz!" 128 00:16:33,958 --> 00:16:38,708 Para teklif ettiler kendisine soruldu, sonunda herkes ödedi. 129 00:16:39,625 --> 00:16:40,708 Ve sonunda, 130 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 çiti boyadılar 131 00:16:43,417 --> 00:16:46,667 ve Tom çimenlerin arasında uzanmış, parasını saydı. 132 00:17:06,041 --> 00:17:07,583 Görünüşe göre sana yakışıyor. 133 00:17:10,375 --> 00:17:11,375 Tutmak. 134 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 TEŞEKKÜRLER. 135 00:18:14,333 --> 00:18:15,500 Eski sürtükler... 136 00:18:33,458 --> 00:18:35,375 Buraya koyduk. TEŞEKKÜRLER ! 137 00:18:50,500 --> 00:18:51,792 Bitki bahçem. 138 00:18:53,750 --> 00:18:55,208 Çok ihmal edilmiş. 139 00:18:55,917 --> 00:18:57,792 Buradaki birçok şey gibi. 140 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Ot mu? 141 00:19:01,625 --> 00:19:02,833 HAYIR ! 142 00:19:03,875 --> 00:19:06,750 Burası mor ölü ağaç. 143 00:19:07,333 --> 00:19:10,042 Bir çeşit ısırgan otu, tadı aynı. 144 00:19:10,208 --> 00:19:11,333 İnfüzyon halinde. 145 00:19:11,500 --> 00:19:14,292 Bu ananas adaçayı. 146 00:19:15,083 --> 00:19:17,500 Çok iyi. Tatmak! 147 00:19:19,458 --> 00:19:20,458 Burası, burası... 148 00:19:23,333 --> 00:19:24,958 Bu nasturtium. 149 00:19:25,333 --> 00:19:27,417 Yenilebilir, lezzetlidir. 150 00:19:28,125 --> 00:19:29,708 - İyi mi? - Evet, tadın! 151 00:19:31,292 --> 00:19:32,458 - Tüm ? - Evet ! 152 00:19:32,792 --> 00:19:34,417 Salataya koyuyoruz. 153 00:19:35,792 --> 00:19:37,083 Hadi, ye! 154 00:19:50,000 --> 00:19:51,708 Oraya gitmemeliydim. 155 00:19:51,875 --> 00:19:54,542 Jakob öfkeliydi beni geri getirmek zorunda olmak. 156 00:19:55,917 --> 00:19:58,167 - Ona söylerdim... -Laura! 157 00:19:59,708 --> 00:20:03,875 Onun için önemliydi bu hafta sonu yapımcısıyla birlikte. 158 00:20:04,042 --> 00:20:05,250 Laura! 159 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 Bu senin hatan değil! 160 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 Bu lavabo musluğu. 161 00:20:33,083 --> 00:20:34,125 Hasar görmüş. 162 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Sineklik. 163 00:20:42,417 --> 00:20:44,625 - Bunu bulaşık makinesine koydum. - HAYIR ! 164 00:20:44,792 --> 00:20:46,958 Bulaşık makinesi bozuldu. 165 00:20:48,458 --> 00:20:50,458 Buradaki pek çok şey gibi, Biliyorum. 166 00:20:51,042 --> 00:20:52,458 Bunu yıkayabilirim. 167 00:20:52,625 --> 00:20:55,583 HAYIR ! Hiçbir şeyi yıkamazsın, sen yatağına git. 168 00:23:40,583 --> 00:23:41,792 Günaydın ! 169 00:23:42,333 --> 00:23:43,375 Günaydın. 170 00:23:54,083 --> 00:23:55,292 Piyano çalıyor musun? 171 00:23:56,583 --> 00:23:57,583 O uyumsuz. 172 00:23:59,250 --> 00:24:00,542 Yani oynuyorsun... 173 00:24:04,375 --> 00:24:08,625 Biraz alışveriş yapmak için köye gidiyorum. Yaklaşık bir saatim var. 174 00:24:08,958 --> 00:24:12,125 Kahvaltınız burada ve kahve, tamam mı? 175 00:24:12,542 --> 00:24:13,583 Gelebilir miyim? 176 00:24:18,083 --> 00:24:19,625 Evet elbette. 177 00:24:20,292 --> 00:24:24,750 Ama diğer bisiklette, koltuk direği kırık. 178 00:24:32,500 --> 00:24:34,583 Senin için yemek pişirmek isterim. 179 00:24:35,042 --> 00:24:36,375 Bunu yapmak zorunda değilsin. 180 00:24:36,542 --> 00:24:38,167 Hayır, gerçekten isterim. 181 00:24:38,875 --> 00:24:39,875 Elbette. 182 00:24:40,875 --> 00:24:45,292 Bir uzmanlığın var favori tarifin? 183 00:24:47,375 --> 00:24:48,083 Evet. 184 00:24:48,417 --> 00:24:49,417 Ne ? 185 00:24:49,583 --> 00:24:51,333 Königsberg köftesi. 186 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Ne ?! 187 00:24:54,458 --> 00:24:56,417 Königsberg köftesi mi? 188 00:24:56,917 --> 00:24:58,583 Üzgünüm, ben de... 189 00:24:58,750 --> 00:25:00,583 Hayır, sadece... 190 00:25:01,000 --> 00:25:02,583 Adamlarım buna bayılıyor 191 00:25:02,750 --> 00:25:05,000 ve özlediğim tek yemek bu. 192 00:25:05,167 --> 00:25:06,542 Hangi erkekler? 193 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 Richard ve Max. 194 00:25:10,792 --> 00:25:12,917 Kocam ve oğlum. 195 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 Onları davet edeceğiz. 196 00:25:21,375 --> 00:25:22,708 - Erkekler mi? - Evet ! 197 00:25:23,208 --> 00:25:25,542 Peki... eğer sakıncası yoksa. 198 00:25:25,708 --> 00:25:27,292 Hayır, hiç de değil. 199 00:25:31,750 --> 00:25:33,625 Yani eğer gelirlerse 200 00:25:34,625 --> 00:25:36,125 zanaatkâr oldukları için 201 00:25:36,583 --> 00:25:39,458 eğer görürlerse kırık bulaşık makinesi 202 00:25:39,625 --> 00:25:40,750 veya musluk, 203 00:25:40,917 --> 00:25:42,542 veda yemeği! 204 00:25:43,292 --> 00:25:45,458 Hemen tamire başlayacaklar 205 00:25:45,625 --> 00:25:47,375 Onlar deli, sana söylüyorum! 206 00:25:48,042 --> 00:25:50,750 Bizim çitimizde, Onları zaten duyabiliyorum: 207 00:25:51,250 --> 00:25:53,583 "İyi boyalı olmaktan başka bir şey değil"! 208 00:25:54,792 --> 00:25:57,958 Yani piyano hakkında tek kelime yok ne de muslukta! 209 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 Bana söz ver! 210 00:26:36,125 --> 00:26:37,125 Günaydın. 211 00:26:40,667 --> 00:26:41,667 Yani... 212 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 Bakalım. 213 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Yemeğinizin tadını çıkarın! 214 00:26:47,208 --> 00:26:49,167 Bu ayarla, 215 00:26:49,542 --> 00:26:52,333 sanki araba yuvarlanmıyordu. 216 00:26:53,083 --> 00:26:56,833 Eğer tamirciye gidersen ya da satarsan, 217 00:26:57,208 --> 00:26:59,708 kodu buraya giriyorsunuz. 218 00:26:59,875 --> 00:27:03,000 İşte, bunu yapmıyorum aksi halde GPS bunu alır. 219 00:27:03,167 --> 00:27:07,583 Onu geri aldığında, seçilen numarayı geri koyarsınız. 220 00:27:08,042 --> 00:27:09,583 Aslında hepsi bu. 221 00:27:13,375 --> 00:27:14,667 - TEŞEKKÜRLER. - Tekrar say... 222 00:27:44,458 --> 00:27:46,333 Evet Betty. Orada ne var? 223 00:27:49,167 --> 00:27:50,208 Evet, o burada. 224 00:27:51,667 --> 00:27:52,958 Hayır, her şey yolunda. 225 00:27:57,125 --> 00:27:59,000 Hayır, yapmamalısın. 226 00:28:03,250 --> 00:28:05,208 Gerçekten yapmamalısın. 227 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Lütfen... 228 00:28:12,583 --> 00:28:13,750 Kes şunu! 229 00:28:41,000 --> 00:28:42,750 Bizi yemeğe davet ediyor. 230 00:28:45,000 --> 00:28:48,417 Şarap getirmeliyiz kutlanacak bir şey var. 231 00:28:48,583 --> 00:28:50,250 Böyle mi söyledi? 232 00:28:51,833 --> 00:28:53,917 İlaçları kesti. 233 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Lanet olsun... 234 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 İyi akşamlar Betty. 235 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 İyi akşamlar. 236 00:29:48,125 --> 00:29:49,958 - İyi akşamlar anne. - İyi akşamlar canım. 237 00:30:03,292 --> 00:30:04,625 Hadi oturun! 238 00:30:25,042 --> 00:30:26,500 Betty, bu nedir? 239 00:30:27,042 --> 00:30:28,042 Bu ne? 240 00:30:28,833 --> 00:30:31,125 - Çok iyi biliyorsun. - Biliyor musun? 241 00:30:31,292 --> 00:30:33,083 Hepsi orada! 242 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Ah, bu mu? 243 00:30:39,917 --> 00:30:41,292 Geliyor. 244 00:30:51,292 --> 00:30:52,542 Anne, bu kadar yeter. 245 00:31:13,500 --> 00:31:15,042 Dikkatli olun, hava çok sıcak! 246 00:31:30,125 --> 00:31:31,417 Ben Laura'yım. 247 00:31:36,667 --> 00:31:38,417 Berlin'de öğrenciyim. 248 00:31:38,583 --> 00:31:42,292 Bir araba kazası geçirdim, erkek arkadaşım öldü 249 00:31:42,458 --> 00:31:46,250 Hiçbir şeyim yoktu Betty beni buldu ve karşıladı. 250 00:31:53,500 --> 00:31:55,958 Bana bundan hoşlandığını söyledi. 251 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Umarım iyidir. 252 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 TEŞEKKÜRLER. 253 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 Yemeğinizin tadını çıkarın. 254 00:33:07,417 --> 00:33:09,000 Yine mi damlatıyor? 255 00:33:11,042 --> 00:33:12,667 Kapak yeniydi, değil mi? 256 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 Lütfen ! 257 00:33:14,292 --> 00:33:16,458 Önce yemek yeriz. 258 00:33:17,083 --> 00:33:20,458 Daha sonra tamir edeceksiniz ne istersen. 259 00:33:30,750 --> 00:33:32,917 Bulaşık makinesi bozuldu. 260 00:33:33,292 --> 00:33:34,875 Bakalım Laura... 261 00:33:47,458 --> 00:33:49,750 Artık sızdırmıyor. Yukarı dönebilirsin! 262 00:34:08,417 --> 00:34:09,958 Musluk onarıldı. 263 00:34:12,042 --> 00:34:16,417 Şanslıysanız bulaşık makinesi Bu sadece pervane. 264 00:34:44,083 --> 00:34:46,417 Yemek mükemmeldi. 265 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 TEŞEKKÜRLER. 266 00:34:48,542 --> 00:34:50,167 Gerçekten çok çok iyi. 267 00:34:53,417 --> 00:34:58,042 Geçmeyi bırakalı uzun zaman oldu akşamlar birlikte. 268 00:34:58,542 --> 00:34:59,583 Daha önce bile. 269 00:35:01,458 --> 00:35:02,583 Çok uzun zaman oldu. 270 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 Ve... 271 00:35:05,250 --> 00:35:07,833 yani belki de öyleyiz biraz tuhaf. 272 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Garip? 273 00:35:09,208 --> 00:35:10,292 HAYIR ! 274 00:35:10,458 --> 00:35:13,958 Garip, kelime bu değil. Daha doğrusu aptalca! 275 00:35:14,125 --> 00:35:17,042 Laura gününü yemek pişirerek geçirdi. 276 00:35:17,208 --> 00:35:19,458 harika bir akşam yemeği yedi 277 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 ve sen yerinde kal, 278 00:35:22,583 --> 00:35:23,667 iltifat değil, 279 00:35:23,833 --> 00:35:25,958 ne nezaket ne de görgü! 280 00:35:26,750 --> 00:35:28,750 aptallar, doğru kelime bu! 281 00:35:31,583 --> 00:35:34,000 Yine de ver bana bir sigara. 282 00:35:56,375 --> 00:35:59,125 Bu arada Yelena'nın bisikleti hala kırık 283 00:35:59,292 --> 00:36:00,833 ve akordu bozuk piyanosu. 284 00:36:04,792 --> 00:36:06,250 Biz şanslıydık. 285 00:36:06,833 --> 00:36:08,750 Bu şey tekerleği engelliyordu. 286 00:37:50,375 --> 00:37:51,375 Max mi? 287 00:37:52,500 --> 00:37:53,917 Babamı görmem lazım. 288 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 O burada değil. 289 00:37:59,042 --> 00:38:00,708 Arabası orada. 290 00:38:01,250 --> 00:38:03,417 Betty ile birlikte nehirde. 291 00:38:06,250 --> 00:38:07,333 Ne yapmak için? 292 00:38:08,292 --> 00:38:09,708 Erik toplamak. 293 00:38:10,542 --> 00:38:11,708 Ne için ? 294 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 Bir pasta için. 295 00:38:18,792 --> 00:38:19,833 Aşağı gidiyorum. 296 00:38:20,250 --> 00:38:24,333 Sanırım yalnız kalmak istiyorlardı. Çok uzun sürmeyecekler. 297 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 Kahve ? 298 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 Kim o ? 299 00:38:37,292 --> 00:38:38,792 Piyanoyu akort ediyoruz. 300 00:38:41,833 --> 00:38:43,625 UdK'da piyano okuyorum. 301 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 ve Betty beni çalışmaya itiyor. 302 00:38:54,167 --> 00:38:55,292 Bunu beğendin mi? 303 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 O ? 304 00:38:57,833 --> 00:38:58,875 Bahçıvanlık. 305 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Evet ! 306 00:39:03,833 --> 00:39:05,250 Buna asla inanmazdım. 307 00:39:06,250 --> 00:39:07,583 Bu... 308 00:39:08,458 --> 00:39:10,458 terapi gibi, senin için mi? 309 00:39:11,542 --> 00:39:12,542 Evet. 310 00:39:13,542 --> 00:39:14,542 Belki. 311 00:39:16,625 --> 00:39:17,917 Hatta güvenli. 312 00:39:19,667 --> 00:39:21,208 Burada ne yapıyorsun? 313 00:39:22,125 --> 00:39:24,167 Mercedes'in anahtarına ihtiyacım var. 314 00:39:24,333 --> 00:39:25,542 Sigortaların yakınında. 315 00:39:27,417 --> 00:39:29,500 - Müşteri ne zaman gelecek? - 16:30 316 00:39:30,375 --> 00:39:32,042 20 dakika içinde. 317 00:39:32,458 --> 00:39:33,583 Arabayı al. 318 00:39:33,750 --> 00:39:34,792 Peki sen ? 319 00:39:35,167 --> 00:39:36,875 Bisikletini alacağım. 320 00:39:37,042 --> 00:39:40,792 Siyah bisikleti alabilirsin ve sele direğini kaynaklamak mı? 321 00:39:41,750 --> 00:39:43,542 Laura'nın bisiklete ihtiyacı var. 322 00:39:43,708 --> 00:39:44,792 Evet, yapacak! 323 00:39:45,375 --> 00:39:47,125 Bisiklete binin! 324 00:39:47,708 --> 00:39:49,000 Laura'yı da al. 325 00:39:49,458 --> 00:39:50,458 Ne için ? 326 00:39:50,875 --> 00:39:52,625 Yüksekliği ayarlamanız gerekiyor. 327 00:39:58,042 --> 00:39:59,042 Lanet olsun... 328 00:40:00,542 --> 00:40:01,875 Ne salak bir şey... 329 00:40:34,208 --> 00:40:35,583 İçecek bir şeyin var mı? 330 00:40:37,792 --> 00:40:38,792 Buzdolabında. 331 00:40:44,250 --> 00:40:45,708 Bir bira alabilir miyim? 332 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 Tamam, tamam. 333 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 Bir tane ister misin? 334 00:41:07,167 --> 00:41:08,542 Bakma, tamam mı? 335 00:41:10,625 --> 00:41:12,375 Asla aleve bakmayın. 336 00:41:34,542 --> 00:41:35,625 Maksimum! 337 00:41:35,792 --> 00:41:37,000 İnsanlar var. 338 00:41:53,083 --> 00:41:54,083 Yani... 339 00:41:59,375 --> 00:42:03,000 Orada diyor ki arabanın senin evinde olduğunu. 340 00:42:03,167 --> 00:42:04,625 Tek önemli şey: 341 00:42:04,792 --> 00:42:07,708 tamircide ya da satarsan, 342 00:42:08,083 --> 00:42:11,333 bu kodu girin, şimdilik 0000, 343 00:42:11,500 --> 00:42:13,875 ve fabrika ayarlarına dönersiniz. 344 00:42:14,292 --> 00:42:16,375 Ve diğer yönde de aynısı. 345 00:42:26,875 --> 00:42:28,000 TEŞEKKÜRLER. 346 00:42:55,625 --> 00:42:56,625 Bu yüzden ! 347 00:42:57,333 --> 00:42:58,417 Deneyin. 348 00:43:18,208 --> 00:43:19,250 Max mi? 349 00:43:21,042 --> 00:43:22,958 Yanlış bir şeyler var. 350 00:43:23,667 --> 00:43:24,708 Ne ? 351 00:43:24,875 --> 00:43:26,792 Dönemiyorum! 352 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Bu nedir? 353 00:43:35,208 --> 00:43:37,292 Tamam, anladım, aşağı gel. 354 00:43:38,333 --> 00:43:39,333 Sıkı tutun. 355 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 Tamam aşkım. 356 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 Geri gitmek. 357 00:43:52,083 --> 00:43:53,083 Dayan. 358 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 Denemek. 359 00:44:01,042 --> 00:44:02,042 İyi mi? 360 00:44:06,333 --> 00:44:07,583 Dolandırıcı mısınız? 361 00:44:09,167 --> 00:44:10,167 Ne ? 362 00:44:11,333 --> 00:44:13,458 Peki, oradaki bu insanlar... 363 00:44:14,583 --> 00:44:15,583 Ama hayır! 364 00:44:16,292 --> 00:44:18,083 GPS sinyali kesildi. 365 00:44:19,292 --> 00:44:22,250 Üreticiler bununla arabaları kontrol et. 366 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 İstemeyen insanlar var. 367 00:44:31,542 --> 00:44:32,542 Tamam aşkım. 368 00:44:33,125 --> 00:44:34,125 Biraz yuvarlan. 369 00:44:48,458 --> 00:44:49,458 Güzel. 370 00:45:05,333 --> 00:45:06,125 Maksimum! 371 00:45:07,125 --> 00:45:08,167 Evet ? 372 00:45:08,333 --> 00:45:09,917 Laura'yı eve mi götürüyorsun? 373 00:45:10,083 --> 00:45:12,000 BMW'nin frenlerini yapmam gerekiyor. 374 00:45:12,833 --> 00:45:13,833 Ben ilgileneceğim. 375 00:45:19,083 --> 00:45:22,208 Aşağı in, kaza mahallinden kaçının..... 376 00:45:23,792 --> 00:45:24,958 Yarın görüşürüz Laura. 377 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 Sağa gitmen gerekmez miydi? 378 00:45:47,917 --> 00:45:48,917 Hayır. 379 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 Gerçekten değil mi? 380 00:45:51,542 --> 00:45:52,542 HAYIR ! 381 00:46:07,125 --> 00:46:08,000 Nasılsın ? 382 00:46:12,792 --> 00:46:13,792 Ah kahretsin... 383 00:46:16,000 --> 00:46:17,083 Max mi? 384 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 Evet ? 385 00:46:18,417 --> 00:46:20,375 Sana ne fısıldadı Richard? 386 00:46:22,083 --> 00:46:23,083 Bana söyledi 387 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 Kaza mahallinden kaçınmak için, 388 00:46:26,708 --> 00:46:27,958 bir yoldan sapmak için, 389 00:46:28,875 --> 00:46:30,500 travma yüzünden... 390 00:46:34,125 --> 00:46:35,667 Yani, bir sonraki sağda, 391 00:46:36,167 --> 00:46:38,500 biraz yukarı çıkarsın ve oradasın, bulacak mısın? 392 00:46:39,917 --> 00:46:40,958 Tamam, yarın görüşürüz. 393 00:46:42,625 --> 00:46:43,625 Yarın ne var? 394 00:46:44,750 --> 00:46:46,000 Erikli turta mı? 395 00:46:48,875 --> 00:46:50,042 Ah evet! 396 00:46:51,667 --> 00:46:52,667 Tamam, hadi... 397 00:47:27,250 --> 00:47:28,833 Benimle oturur musun? 398 00:47:29,417 --> 00:47:30,542 Evet, memnuniyetle. 399 00:47:31,833 --> 00:47:33,292 Sana bir içki getireceğim. 400 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 Hayır, gidiyorum! 401 00:47:37,333 --> 00:47:38,333 Laura mı? 402 00:47:40,833 --> 00:47:43,083 Burada olduğun için çok mutluyum. 403 00:48:07,083 --> 00:48:10,792 Ben şahsen, Ben mayalı hamuru tercih ediyorum. 404 00:48:10,958 --> 00:48:14,250 HAYIR ! Kısa hamurlu pasta daha iyi, daha çıtır, 405 00:48:14,917 --> 00:48:16,917 mayalı hamurun tadı küflü! 406 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 Küflü?! 407 00:48:18,500 --> 00:48:22,583 Evet, kısa hamurlu börek çıtır çıtırdır. tadın bununla hiçbir ilgisi yok! 408 00:48:23,750 --> 00:48:27,250 O halde bir erik bırak bisküvide de durum aynı! 409 00:48:27,417 --> 00:48:29,542 Ama sonuçta bu bir bisküvi değil! 410 00:48:30,458 --> 00:48:33,167 "Seviyorum" bir argüman değil! 411 00:48:33,333 --> 00:48:36,500 Ama iş yemek pişirmeye geldiğinde, o tek kişi! 412 00:48:59,917 --> 00:49:01,583 Bunlar geçen günden olanlar mı? 413 00:49:01,750 --> 00:49:03,250 Hayır, aynı değil. 414 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 Bunu neden yapıyorlar? 415 00:49:11,250 --> 00:49:13,458 Richard, beni geride mi tutuyorsun? 416 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 TEŞEKKÜRLER. 417 00:49:36,542 --> 00:49:37,542 Laura... 418 00:49:39,750 --> 00:49:42,083 Sen istiyorsun benim için piyano çalar mısın? 419 00:49:46,625 --> 00:49:47,625 ŞİMDİ ? 420 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 Lütfen... 421 00:49:54,667 --> 00:49:57,458 Affedersiniz. aptalca bir fikirdi 422 00:49:57,875 --> 00:49:59,333 zorunda değilsin. 423 00:50:02,417 --> 00:50:05,042 - Hayır, gerçekten Laura... - Evet! 424 00:50:05,208 --> 00:50:06,208 HAYIR ! 425 00:52:01,750 --> 00:52:03,208 ...kaza yüzünden... 426 00:52:03,375 --> 00:52:05,208 ...biliyorum, hiçbir fikrim yok... 427 00:52:06,333 --> 00:52:07,792 ... Yelena'nın odası... 428 00:52:09,458 --> 00:52:11,000 ...yeniden yapılması gerekiyor... 429 00:52:13,833 --> 00:52:15,458 ...uzun sürecek mi?... 430 00:52:16,750 --> 00:52:18,917 - ...onunla mı? - birkaç gün... 431 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Laura mı? 432 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 Evet ? 433 00:52:40,792 --> 00:52:42,375 Bunu tek başına bitirebilir misin? 434 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Atölyeye geri dönmem gerekiyor. 435 00:52:46,667 --> 00:52:48,083 Evet, sorun değil. 436 00:52:50,042 --> 00:52:51,375 Pasta mı alıyorsun? 437 00:52:55,083 --> 00:52:56,083 Hayır. 438 00:52:59,000 --> 00:53:00,500 Gerçekten gitmeliyim. 439 00:53:59,083 --> 00:54:01,083 Bulaşık makinesi patladı. 440 00:53:59,083 --> 00:54:01,083 Bulaşık makinesi patladı. 441 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Ne ? 442 00:54:03,542 --> 00:54:06,125 Dışarıdaydım, bir patlama oldu 443 00:54:06,292 --> 00:54:07,667 ve dumanla dolu. 444 00:54:07,833 --> 00:54:09,458 - Fişini çektin mi? - Evet. 445 00:54:10,000 --> 00:54:11,250 Saçma saçmalar mı patladı? 446 00:54:11,417 --> 00:54:13,292 Öyle düşünmüyorum. 447 00:54:13,750 --> 00:54:14,833 Ah, kahretsin... 448 00:54:15,417 --> 00:54:18,333 Ölüm tehlikesi var! Babama gösterdin mi? 449 00:54:19,458 --> 00:54:20,458 Hayır. 450 00:54:20,875 --> 00:54:21,875 Ne için? 451 00:54:22,042 --> 00:54:25,292 bulamadım Sanırım yalnız kalmak istiyorlar. 452 00:54:27,417 --> 00:54:28,667 Bira ister misin? 453 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 Tamam aşkım. 454 00:54:40,125 --> 00:54:41,042 Oturalım mı? 455 00:54:43,333 --> 00:54:44,333 TEŞEKKÜRLER. 456 00:55:03,542 --> 00:55:05,167 Piyano çok güzeldi. 457 00:55:07,750 --> 00:55:08,667 TEŞEKKÜRLER. 458 00:55:10,208 --> 00:55:12,042 Uzun zamandır oynamadım. 459 00:55:14,208 --> 00:55:15,208 Ne için ? 460 00:55:29,750 --> 00:55:31,083 Arabadaki adam, 461 00:55:31,875 --> 00:55:33,542 O senin erkek arkadaşındı, değil mi? 462 00:55:41,250 --> 00:55:42,875 Çok üzgün değil misin? 463 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Aslında hayır. 464 00:55:56,250 --> 00:55:57,250 Tam olarak değil. 465 00:55:58,958 --> 00:56:00,917 Biliyorum, öyle olmalıyım ama... 466 00:56:02,458 --> 00:56:03,708 Ben değilim. 467 00:56:09,792 --> 00:56:11,917 Artık aslında birlikte değildik. 468 00:56:16,667 --> 00:56:18,500 Hala üzgünüz... 469 00:56:33,542 --> 00:56:35,208 O şarkı neydi? 470 00:56:37,917 --> 00:56:39,042 Hemen önce mi? 471 00:56:39,208 --> 00:56:41,333 - Onu durdurdun. - Bilmiyorum. 472 00:56:41,500 --> 00:56:42,625 Bu bir çalma listesiydi. 473 00:56:43,875 --> 00:56:44,875 İyiydi. 474 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Tekrar dinleyebilir miyim? 475 00:56:50,667 --> 00:56:51,708 ŞİMDİ ? 476 00:58:00,542 --> 00:58:01,708 Laura mı? 477 00:58:01,875 --> 00:58:03,458 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 478 00:58:04,917 --> 00:58:06,125 Max, buraya gel! 479 00:58:06,292 --> 00:58:07,417 Orada ne var? 480 00:58:08,125 --> 00:58:09,125 Buraya gel! 481 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 Laura! 482 00:58:12,625 --> 00:58:15,625 Kendine elektrik çarpabilirdi. Betty kendini ölümüne suçluyor. 483 00:58:16,042 --> 00:58:17,583 Ama hiçbir şey olmadı! 484 00:58:18,042 --> 00:58:19,417 Git ona katıl. 485 00:58:19,583 --> 00:58:21,125 Tamamen döndü. 486 00:58:21,292 --> 00:58:23,375 - Ben de geliyorum. - Hayır, sen burada kal. 487 00:58:25,417 --> 00:58:27,208 Yolu bulacaksın değil mi? 488 00:58:31,042 --> 00:58:32,042 Dikkat olmak. 489 00:59:47,458 --> 00:59:49,667 Yarın Berlin'e gidiyoruz. Richard ve ben, 490 00:59:49,833 --> 00:59:51,250 bulaşık makinesi satın al. 491 00:59:51,417 --> 00:59:53,125 Belki gelmek istersin? 492 00:59:54,958 --> 00:59:57,833 Belki istersin bazı şeyler al? 493 01:00:08,042 --> 01:00:09,625 Burada kalabilir miyim? 494 01:00:13,000 --> 01:00:14,375 Ama evet. 495 01:00:14,542 --> 01:00:16,458 Elbette burada kalabilirsin. 496 01:00:20,583 --> 01:00:21,875 Burada olmayı seviyorum. 497 01:00:24,958 --> 01:00:25,958 Evet. 498 01:03:52,125 --> 01:03:53,708 Kek getirdim. 499 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 Ve krema. 500 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 Kahven var mı? 501 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 Evet. 502 01:04:01,208 --> 01:04:03,208 Ama dünden kalma o artık iyi değil. 503 01:04:03,375 --> 01:04:04,958 Biraz taze yapabilir miyim? 504 01:04:05,458 --> 01:04:06,458 Elbette. 505 01:04:26,042 --> 01:04:28,125 Biraz ara verecek vaktin var mı? 506 01:04:28,292 --> 01:04:29,292 Evet, evet... 507 01:04:34,375 --> 01:04:35,917 Bugün müzik yok mu? 508 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 Laura mı? 509 01:04:53,958 --> 01:04:55,917 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 510 01:05:06,792 --> 01:05:07,792 Durmak! 511 01:05:18,542 --> 01:05:19,542 Laura! 512 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Üzgünüm ! 513 01:05:23,208 --> 01:05:25,417 Bunu yapmak istemedim Laura! 514 01:05:28,875 --> 01:05:30,542 Bunu yapmak istemedim! 515 01:05:33,333 --> 01:05:34,333 Laura! 516 01:05:35,917 --> 01:05:37,458 Sen Yelena değilsin! 517 01:05:38,500 --> 01:05:40,167 Sen benim kız kardeşim değilsin! 518 01:05:43,417 --> 01:05:44,958 Neden bahsediyorsun ? 519 01:05:45,958 --> 01:05:47,625 Yelena benim kız kardeşimdi! 520 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 İntihar etti! 521 01:05:51,292 --> 01:05:54,125 Onun kıyafetlerini giyiyorsun onun piyanosunda çalıyorsun! 522 01:05:54,292 --> 01:05:57,333 Onu değiştirmelisin, Onlar hasta, ailem! 523 01:05:59,708 --> 01:06:02,000 Hepiniz hastasınız sen de! 524 01:06:57,542 --> 01:06:58,542 Laura mı? 525 01:07:15,292 --> 01:07:16,292 Laura mı? 526 01:07:22,958 --> 01:07:23,958 Laura! 527 01:07:25,792 --> 01:07:26,792 Laura... 528 01:07:31,250 --> 01:07:33,083 Gerçekten öyle değildi... 529 01:07:33,917 --> 01:07:35,250 Ben... ben istedim... 530 01:07:40,250 --> 01:07:41,250 ...biz... 531 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 ...işte karşınızdayız... 532 01:07:50,000 --> 01:07:52,875 Yelena intihar ettiğinde... 533 01:07:56,625 --> 01:07:58,292 ...yalnızdım. 534 01:07:59,083 --> 01:08:02,000 O kadar yalnızdım ki delirdim. 535 01:08:03,542 --> 01:08:07,583 Ayrıca Max ve Richard'ı da kaybettim. 536 01:08:10,667 --> 01:08:11,750 Ve sonra... 537 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 Ve sonra sen geldin! 538 01:08:15,625 --> 01:08:17,375 Artık yalnız değildim! 539 01:08:20,082 --> 01:08:22,542 Onun yerini alıyor değildin... 540 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Ben... 541 01:08:34,292 --> 01:08:35,417 Seni seviyoruz! 542 01:08:44,000 --> 01:08:44,957 Çıkmak! 543 01:09:35,707 --> 01:09:36,832 Peki... 544 01:09:39,500 --> 01:09:40,832 Her şey için teşekkürler! 545 01:09:42,457 --> 01:09:44,417 Kaç gün oldu? Dokuz mu? 546 01:09:45,167 --> 01:09:46,125 Bağışlamak ? 547 01:09:47,207 --> 01:09:49,042 Yani... 500 mü? 548 01:09:49,207 --> 01:09:52,875 Size ek bir transfer yapabilirim. masrafların vardı... 549 01:09:53,375 --> 01:09:54,375 Lütfen... 550 01:09:54,542 --> 01:09:55,875 Ama al! 551 01:09:56,208 --> 01:10:00,042 Şunu söylemeden geçemedim: kızım için yaptıklarını. 552 01:10:02,500 --> 01:10:03,667 Nasıl istersen. 553 01:10:41,500 --> 01:10:42,667 Artık dayanamıyorum. 554 01:10:51,333 --> 01:10:52,333 Anne ! 555 01:10:53,625 --> 01:10:54,917 - Anne ! -Betty! 556 01:11:51,250 --> 01:11:52,625 Hadi, biraz yemek ye. 557 01:13:34,083 --> 01:13:35,375 Bir sigara alabilir miyim? 558 01:14:06,750 --> 01:14:09,708 Yelena'nın odasını yeniden dekore etmek istiyorum. 559 01:14:13,292 --> 01:14:14,292 Ve... 560 01:14:16,000 --> 01:14:18,917 eşyalarımızı vereceğiz Secours Populaire'de. 561 01:14:26,917 --> 01:14:27,917 İYİ. 562 01:14:28,708 --> 01:14:30,292 Hiçbir şey “iyi” değildir. 563 01:14:32,875 --> 01:14:34,250 Endişeliyim. 564 01:14:36,500 --> 01:14:37,625 Laura için. 565 01:14:37,792 --> 01:14:39,250 Tabii ki Laura için. 566 01:14:42,042 --> 01:14:44,583 Nasıl olduğunu bilmem gerekiyor. 567 01:14:45,542 --> 01:14:47,750 Bilmem gerekiyor, Richard. 568 01:15:20,500 --> 01:15:21,833 Ama oynuyor mu? 569 01:15:23,000 --> 01:15:24,667 Evet, elbette. 570 01:15:32,958 --> 01:15:34,042 Nerede bu? 571 01:15:34,208 --> 01:15:36,292 UdK yakınındaki bir parkta. 572 01:15:36,625 --> 01:15:37,667 Durmak! 573 01:15:38,292 --> 01:15:39,542 Geri gitmek. 574 01:15:40,083 --> 01:15:41,083 Evet. 575 01:15:42,042 --> 01:15:43,125 Durmak! 576 01:15:43,292 --> 01:15:44,542 Seni gördü mü? 577 01:15:45,958 --> 01:15:47,000 Hayır. 578 01:15:47,375 --> 01:15:48,625 Öyle görünüyor ama. 579 01:15:49,375 --> 01:15:50,750 Hayır, imkansız. 580 01:15:51,125 --> 01:15:52,625 Üstelik ben uyduruldum. 581 01:15:53,708 --> 01:15:54,708 Kirli mi? 582 01:15:54,875 --> 01:15:57,208 Kapşonlu, koyu renkli gözlükler vb. 583 01:16:04,625 --> 01:16:06,250 Sorun yok gibi görünüyor. 584 01:16:07,125 --> 01:16:08,208 Peki ne olacak? 585 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Laura! 586 01:16:13,667 --> 01:16:17,500 Sonunda görünüyor... rahat ve iyi bir ruh halinde! 587 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 Üzgün ​​görünüyor. 588 01:16:22,292 --> 01:16:25,000 Anne ! Bütün gün oradaydım... 589 01:16:25,167 --> 01:16:27,625 - O iyi! - Ama bak... 590 01:16:33,792 --> 01:16:35,125 Durumu iyi değil. 591 01:16:42,625 --> 01:16:44,292 Sen görmüyorsun. 592 01:17:47,667 --> 01:17:49,583 Bir bira çıkarıyorum. Biraz ister misin? 593 01:17:50,417 --> 01:17:52,542 - Anne ? - Ben de teşekkür ederim. 594 01:18:30,583 --> 01:18:33,292 Laura'nın yarın öğleden sonra seçmeleri var. 595 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Duruşma halka açıktır. 596 01:18:40,667 --> 01:18:41,875 UdK'da, 597 01:18:42,708 --> 01:18:43,917 16:30 598 01:18:46,458 --> 01:18:48,875 - Bunu nereden biliyorsun? - İşte başlıyoruz. 599 01:18:49,542 --> 01:18:51,083 Anne, dur... 600 01:18:51,458 --> 01:18:52,625 Hadi gidelim. 601 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Betty... 602 01:18:54,417 --> 01:18:56,667 Bunun ona faydası olacağını mı düşünüyorsun? bizi görmek için mi? 603 01:18:57,375 --> 01:19:00,167 Bu onun sınavı. ona bunu yapamayız! 604 01:25:52,792 --> 01:25:55,875 Uyarlama ve altyazılar: Bernard Mangiante